Pentru aprobarea Memorandumului de intelegere dintre Guvernul Romaniei si Comisia Europeana privind Programul operational de tara 1997 pentru Romania – Dezvoltarea sectorului intreprinderilor mici si mijlocii (Programul PHARE RO 9711 – Schema de credite pentru intreprinderi mici si mijlocii), semnat la Bucuresti la 29 mai 2002

EMITENT: GUVERNUL ROMANIEI

PUBLICATA IN” MONITORUL OFICIAL NR. 581 din 6 august 2002

In temeiul prevederilor art. 107 din Constitutia Romaniei si ale art. 5 alin. 1 din Legea nr. 4/1991 privind incheierea si ratificarea tratatelor,

Guvernul Romaniei adopta prezenta hotarare.

ARTICOL UNIC

Se aproba Memorandumul de intelegere dintre Guvernul Romaniei si Comisia Europeana privind Programul operational de tara 1997 pentru Romania – Dezvoltarea sectorului intreprinderilor mici si mijlocii (Programul PHARE RO 9711 – Schema de credite pentru intreprinderi mici si mijlocii), semnat la Bucuresti la 29 mai 2002.

PRIM-MINISTRU

ADRIAN NASTASE

Contrasemneaza:

Ministrul pentru intreprinderile

mici si mijlocii si cooperatie,

Silvia Ciornei

p. Ministrul finantelor publice,

Gheorghe Gherghina,

secrear de stat

Ministrul integrarii europene,

Hildegard Carola Puwak

p. Ministrul afacerilor externe,

Cristian Diaconescu,

secretar de stat

MEMORANDUM DE INTELEGERE*)

Intre Guvernul Romaniei si Comisia Europeana privind Programul operational de tara 1997 pentru Romania – Dezvoltarea sectorului intreprinderilor mici si mijlocii (Programul PHARE RO 9711 – Schema de credite pentru intreprinderi mici si mijlocii)

*) Traducere.

Comisia Europeana, denumita in continuare Comisia, actionand in numele Comunitati Europene, pe de alta parte, si Guvernul Romaniei, denumit in continuare Beneficiarul, pe de alta parte,

pentru a stabili exit-route in ceea ce priveste schema de credite si transferal responsabilitatilor financiare si administrative de la Oficiul de plati si contractare PHARE din cadrul Ministerului Finantelor Publice catre Ministerul pentru Intreprinderile Mici si Mijlocii si Coopeatie,

au convenit urmatoarele:

ART. 1

Schema de credite va continua sa functioneze conform prevederilor stipulate in acordurile de imprumut incheiate intre Minsiterul Finantelor Publice, reprezentat de Oficiul de plati si contractare PHARE si fiecare dintre urmatoarele banci: Banca Comerciala “Ion Tiriac” – S.A., Casa de Economii si Consemnatiuni (C.E.C.) si Banca Romaneasca – S.A., contrasemnate de catre Comisia Europeana si Autoritatea de implementare.

ART. 2

Schema se va derula pana la finele periadei de 6 ani calculate de la data semnarii fiecarui acord de imprumut. La sfarsitul acestei perioade Guvernul Romaniei va efectua o evaluare a programului pentru a decide daca schema de credit ear trebui sa continue si/sau fondurile ar trebui sa fie racolate pentru alte programe destinate intreprinderilor mici si mijlocii (IMM). Decizia asupra continuarii/modificarii schemei de credite se va lua numai cu aprobarea prealabila a Comisiei Europene.

ART. 3

Ministerul Finantelor Publice, reprezentat de Oficiul de plati si contracte PHARE, va transfera responsabilitatea managementului administrative si financiar al Programului PRAHE RO 9711, conform atributiilor stipulate in acordurile de imprumut incheiate cu bancile mentionate mai sus, catre Ministerul pentru Intreprinderile Mici si Mijlocii si Cooperatie, ca reprezentant al Guvernului Romaniei, beneficiar al alocatiei financiare nerambursabile.

ART. 4

Transferal sarcinilor financiare si administrative de la Ministerul Finantelor Publice, reprezentat de Oficiul de plati si contractare PHARE, catre

Ministerul pentru Intreprinderile Mici si Mijlocii si Cooperatie va fi realizat prin addendumuri la respectivele acorduri de imprumut. Transferul va intra in vigoare la data ultimei semnaturi a addendumurilor.

ART. 5

Prezentul memorandum de intelegere poate fi modificat numai in scris, cu acordul partilor implicate.

Prezentul memorandum de intelegere va intra in vigoare la data primirii notificarii scrise prin care Guvernul Romaniei comunica faptul ca toate procedurile legale interne necesare pentru intrarea in vigoare a acestuia au fost indeplinite.

Intocmit la Bucuresti la 29 mai 2002, in doua exemplare in limba engleza.

Pentru beneficiar,

Hildegard Carola Puwak,

ministrul integrarii europene,

coordonator national al asistentei

Pentru Comisie,

Jonathan Scheele,

seful Delegatiei Comisiei Europene in Romania