Agentia Nationala pentru intreprinderi Mici si Mijlocii si Cooperatie (ANIMMC) din Romania si Ministeml Industriilor Mici din India,denumite in continuare "Parti".

In dorinta promovarii si dezvoltarii intreprinderilor mici si mijlocii, in cadrul politicilor economice stabilite de Guvernul din Romania si de Guvernul din India, in scopul intaririi potentialului companiilor si in scopul cresterii productivitatii si performantei economice, intr-o economie globalizata bazata pe cunoastere;

In scopul promovarii tehnologiilor moderne, managementului calitatii si dezvoltarii resurselor umane care sa conduca la cresterea capacitatilor concurentiale la nivel national si international, si

In vederea adaptarii societatii la profundele transformari din economie, si cerintele pietei globale,

Au convenit asupra urmatoarelor:

1. Obiective

Partile vor promova de comun acord in conformitate cu legislatia in vigoare in statul fiecareia dintre cele doua parti, urmatoarele obiective:

1.1 Obiective Generale

Stimularea antreprenoriatul si dezvoltarea intreprinderile mici si mijlocii (IMM), atat din sectorul public, cat si din sectoral privat:

In vederea continuarii cooperarii dintre IMM -urile din cele doua tari, in baza criteriilor de eficienta economice, financiare si sociale precum si cu respectarea protectiei mediului.

1.2 Obiective specifice

(a)Stimularea cooperarii in randul persoanelor fizice autorizate/organizatiilor profesionale si ale intreprinderilor cu scopul dezvoltarii si intaririi relatiiior economice de durata,

(b)Specializarea si instruirea resurselor umane din cadrul institutiilor publice si private, implicate in dezvoltarea IMM -urilor;

(c)Elaborarea, derularea si evaluarea in comun a programelor menite sa dezvolte infrastructura de afaceri si servicii, avand drept tinta incubatoarele de afaceri si centrele si parcurile industriale;

(d)Intarirea cooperarii IMM -urilor in sfera inovarii si a transferului de tehnologii, prin dezvoltarea de parteneriate cu universitati si institute de cercetare;

(e)Dezvoltarea IMM -urilor in zonele rurale, prin conservarea artelor traditionale, artizanatului si turismului;

(f)Cresterea veniturilor IMM -urilor prin dezvoltarea accesului acestora la pietele regionale si internationale;

(g)Promovarea si dezvoltarea oportunitatilor in afaceri;

(h)Incurajarea IMM -urilor in scopul concentrarii activitatilor catre comert international si cooperare, prin furnizarea de informatii relevante si prin facilitarea de contacte si participarea la misiuni economice si targuri internationale si,

(i) Organizarea, promovarea si realizarea in comun a evenimentelor bilaterale si internationale cu participarea IMM -urilor.

2. Forme de colaborare

In scopul realizarii obiectivelor prezentului Memorandum de Intelegere, colaborarea se va realiza sub urmatoarele forme, in conformitate cu legislatia in vigoare din statul fiecarei parti:

(a) Sprijin reciproc in elaborarea si implementarea dezvoltarii programelor pentru IMM.

(b) Sprijin reciproc in pregatirea resurselor umane.

(c) Participarea in comun la elaborarea si pregatirea de studii si analize de interes reciproc.

(d) Participarea in comun la evenimente si targuri cu caracter national si international.

(e) Facilitarea contactului permanent intre IMM -urile din Romania si India, astfel incat sa se sprijine accesul reciproc pe pietele celor doua state sau din state terte ca si la tehnologiile de varf dezvoltate in cele doua tari..

3. Procedeele de colaborare si punere in practica

3.1 Activitatile care se vor realiza in cadrul prezentului Memorandum de intelegere vor fi programate printr-un acord comun asupra obiectivelor, responsabilitatilor si resurselor necesare.

3.2 Implementarea prezentului Memorandum de Intelegere va fi coordonata de catre persoane desemnate de cele doua parti, sarcina lor fiind aceea de a superviza activitatile derulate in cadrul programelor anuale si sa actioneze ca factori de legatura cu autoritatile statelor lor.

3.3 Partile convin sa accepte sprijin din partea tertilor, indiferent ca sunt persoane fizice sau juridice rezidente din statele lor sau in state terte, sau de la organizatii internationale, daca acesta corespunde scopurilor si obiectivelor prezentului Memorandum de intelegere.

3.4 Cu scopul realizarii prevederilor prezentului Memorandum de Intelegere, cele doua parti definesc prioritatile si instrumentele disponibile, in conformitate cu legislatia in vigoare si regulile de procedura din statele fiecareia dintre parsi.

4. Comitetul Mixt

Comitetul mixt, denumit in continuare ,,Comitet" va monitoriza acest Memorandum de intelegere (Mdl)

4.1 Comitetul va fi compus din reprezentanti ai Agentiei Nationale pentru Intreprinderi Mici si Mijlocii si Cooperatie (ANIMMC) din Romania pe de o parte si reprezentanti ai Ministerului Industriilor Mici din India pe de alta parte.

4.2. Comitetul se va intalni periodic pentru a revizui, planifica si supraveghea activitatile specifice si va propune din cand in cand sa ajute la imbunatatirea relatiilor si parteneriatelor dintre cele doua state.

4.3. Comitetul se va intalni in sesiuni obisnuite alternativ in Romania si India si in sesiuni extraordinare la cererea oricarei parti oricand va fi necesar.

5.Recunoasterea reciproca

Partile vor recunoaste reciproc contributiile celeilalte parti la realizarea prevederilor prezentului Memorandum de Intelegere, in special cele referitoare la cursuri, pregatiri de materiale si initierea de activitati in care sunt implicate IMM-urile, atat in plan intern cat si international.

6.Alte actiuni

In baza prezentului Memorandum de Intelegere pot fi realizate, in domeniile mai sus mentionate, actiuni conexe, sub forma de contracte distincte sau alte forme de colaborare reciproc avantajoase.

7. Intrarea in vigoare, valabilitatea si modificarea Memorandumutui de Intelegere

7.1 Prezentul Memorandum de intelegere va intra in vigoare la data primirii ultimei notificari prin care Partile se informeaza reciproc cu privire la indeplinirea procedurilor interne prevazute de reglementarile statelor lor, pentru intrarea in vigoare a Memorandumului de intelegere.

7.2Prezentul Memorandum de intelegere se incheie pe o perioada de 3 ani. Prezentul Memorandum de intelegere isi va extinde automat valabilitatea pentru o perioada de 3 ani, daca nici una dintre Parti nu notifica in scris celeilalte Parti cu cel putin 6 luni inaintea, intentia sa de a inceta valabilitatea Memorandumului de intelegere.

7.3 Incetarea valabilitatii prezentului Memorandum de intelegere nu va afecta proiectele deja incepute in baza prezentului Memorandum de intelegere pana cand implementarea lor nu va fi indeplinita.

7.4Prezentul Memorandum de Intelegere poate fi modificat prin acordul Partilor. Modificarile vor fi incluse intr-un Addendum care va face parte integranta din acest Memorandum de Intelegere. Modificarile vor intra in vigoare potrivit procedurii stabilite la alineatul 1 al acestui articol.

Subsemnatii au semnat cu buna credinta prezentul Memorandum de Intelegere, la New Delhi, in data de 23 octombrie 2006, in doua exemplare originale, in limbile romana, hindi si engleza, toate exemplarele fiind egal autentice. In caz de divergente de interpretare, textul in limba engleza va prevala.